Ordonnance d’août 1539 (ou « ordonnance de Villers-Cotterêts ») prise par le Roi François Ier imposant l’usage du français dans les actes officiels et de justice enregistrée au Parlement de Paris le 6 septembre 1539
« CXI. Et pource que telles choses sont souventeffois ad-venues sur l’intelligence des motz latins contenuz esdictz arrestz, nous voulons que doresenavant tous arretz ensemble toutes autres procédeures, soyent de noz cours souveraines ou autres subalternes et inférieures, soyent de registres, enquestes, contractz, commissions, sentences, testamens et autres quelzconques actes et exploictz de justice, ou qui en dépendent, soyent prononcez, enregistrez et délivrez aux parties en langage maternel françois, et non autrement. »

Ordonnance d’août 1539 (ou « ordonnance de Villers-Cotterêts »)
prise par le Roi François Ier
imposant l’usage du français dans les actes officiels et de justice
enregistrée au Parlement de Paris le 6 septembre 1539

« CXI. Et pource que telles choses sont souventeffois ad-venues sur l’intelligence des motz latins contenuz esdictz arrestz, nous voulons que doresenavant tous arretz ensemble toutes autres procédeures, soyent de noz cours souveraines ou autres subalternes et inférieures, soyent de registres, enquestes, contractz, commissions, sentences, testamens et autres quelzconques actes et exploictz de justice, ou qui en dépendent, soyent prononcez, enregistrez et délivrez aux parties en langage maternel françois, et non autrement. »

57 notes
tagged as: france. history. french. François Ie. law. 16th century. renaissance.

  1. girlsnightout304 a reblogué ce billet depuis frenchhistory et a ajouté :
    Avec les cours de paléographie et la lecture de la Gazette de France pour mes recherches je suis habituée au f = s mais...
  2. ladykrampus a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  3. asilentio a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  4. xxxlee a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  5. siriuslikesboys a reblogué ce billet depuis feministcosette
  6. o-h-yeah a reblogué ce billet depuis grindellwald
  7. grindellwald a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  8. syndfrininja a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  9. hawtistic a reblogué ce billet depuis lingrix
  10. lingrix a reblogué ce billet depuis quoiquecesoit
  11. that-squirrel a reblogué ce billet depuis steampoweredbooty
  12. arsenic-ketchup a reblogué ce billet depuis feministcosette
  13. quoiquecesoit a reblogué ce billet depuis viresqueacquiriteundo
  14. grandheir a reblogué ce billet depuis feministcosette
  15. steampoweredbooty a reblogué ce billet depuis feministcosette
  16. feministcosette a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  17. viresqueacquiriteundo a reblogué ce billet depuis ohmeringue et a ajouté :
    J’utilise très souvent ce document avec mes étudiants en linguistique. L’ordonnance de Villers-Cotterêts signe la fin du...
  18. silykat a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  19. aaapricity a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  20. larouau12 a reblogué ce billet depuis trombolline et a ajouté :
    The funny thing about this is, in England BY THAT TIME they had been using Norman French for 400 years… And they STILL...
  21. trombolline a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  22. afterseverallargegins a reblogué ce billet depuis hallusyn
  23. hallusyn a reblogué ce billet depuis mosshartalison
  24. helenegee a reblogué ce billet depuis meryl-streep-the-caped-crusader
  25. ohmeringue a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  26. meryl-streep-the-caped-crusader a reblogué ce billet depuis frenchhistory
  27. mosshartalison a reblogué ce billet depuis mme-patate
  28. mme-patate a reblogué ce billet depuis frenchhistory

Quantcast